رواية حديقة لكسمبور مترجمة إلى الفرنسيّة Le jardin de Luxembourg

-

رواية حديقة لكسمبور
Le jardin de Luxembourg

 
صدرت منذ أيّام قليلة عن دار الوجيز رواية "حديقة لكسمبور" في نسخة مترجمة إلى الفرنسيّة بقلم المبدعة سلوى الراشدي.

جزيل الشّكر للمبدعة سلوى الرّاشدي على التّرجمة والعناية بالرّواية.
وقراءة ممتعة لقرّاء اللغة الفرنسيّة.

روائي تونسي وقصّاص وسيناريست. كتب القصة القصيرة والرواية والمسرحية والخاطرة وحرر المقالات الصحفية والدراسات في الأدب الثقافة والإعلام والسياسة وأسهم ببرامج ثقافية في الإذاعة الوطنية وحرر الحديث الإذاعي وقدمه بصوته، كتب الدراسة النقدية وألف مسلسلات عديدة للتلفزة

تعليقات

إرسال تعليق

الأكثر مشاهدة هذا الأسبوع

"فلسفة الأمن: نظريّات ابستمولوجيّة تطبيقات سوسيولوجيّة" للدكتور رمزي المحواشي

-
صورة
غلاف كتاب: "فلسفة الأمن: نظريّات ابستمولوجيّة تطبيقات سوسيولوجيّة" للدكتور رمزي المحواشي صديق عزيز، قامة عالية في الثقافة والعلم، مجتهد، صبور، منكب على البحث العلميّ، بل لنقل البحوث والدراسات العلميّة، محدّث بارع، له من لطف العلماء كلّ اللطف ومن أريحيّة في محبّة الوطن والناس والواجب بما تشتمل عليه كلمة أريحيّة من معنى.. لا همّ له إلاّ التفكّر والتفكير والتعمّق في فهم ما يحيط به وما يحيط بنا في مجالات عمله ليقدّمه ويشرحه ضمن دراسات ليس في متناول أيّ دارس أن ينجزها.. يلج بنا عالما تنطلق فيه المسارات البحثيّة من: - سؤال فينومنولوجيّ عن ماهيّة الأمن وجوهره في ظلّ توسّع مشهديّة العنف اليوميّ وارتفاع حالات اللاّ أمن وما يرافقها من سخط عامّ مشترك هدّدت تفاصيل المعيش وقوّضت معاني السلم الاجتماعيّ واستهدفت أساسا الكرامة. أقول له - صديقي د. رمزي المحواشي - شكرا موصولا وهنيئا لك بهذا العمل، وهنيئا للجامعة التونسيّة بالأطروحة المتميزة، وهنيئا لكلّية الحقوق جون مولان 3 بفرنسا الّتي استقبلتك في رحابها طالبا في العلوم السياسية والعلاقات الدولية، وأخيرا هنيئا لدوائر عملك بك وبهذا الفيض من ال...
تابع القراءة»

الرّواية تفتكّ الوطن من أيدي العابثين فتؤسّسه ركنا ركنا، بقلم: محسن بن أحمد

-
صورة
صورة المقال في جريدة الصّباح ليوم 21 نوفمبر 2023   كلّ الشكر لهيئة تحرير جريدة الصباح وللإعلاميّ المتميّز محسن بن احمد الذي كتب ونشر في صحيفة الصباح 21 نوفمبر 2023 مقالا حول مسيرتي الأدبيّة انطلاقا من شهادة ألقيتها في الجلسة الختاميّة لملتقى الرواية العربية في دورته الخامسة الذي نظّمته رابطة الكتاب الأحرار ببنزرت أيّام 10 ▪︎  11 ▪︎ 12 نوفمبر 2023 تحت عنوان الوطن في الرواية العربيّة: جراح الواقع ولعبة التخييل. لقراءة المقال على موقع الصّباح نيوز اضغط هنا
تابع القراءة»

مقطع من رواية: حديقة لكسمبور، داخل الحديقة

-
صورة
رواية حديقة لكسمبور صدرت في 2021   وضعت حقيبتي عند أحمد ممّو وانصرفت مسرعا.. عليّ أن أسير في شارع جردون وعليّ أن أغمض عينيّ مسافة بعد أخرى حتّى لا يطوف الحزن على نفسي.. تلك الأشجار الخضراء أراها عارية، رمادية الجذوع، متشابكة الأغصان تحزنني وتلتفّ على كبدي فتعصرها عصرا. إنّه شارع ككلّ الشّوارع العريضة الطّويلة لكنّني لست أنا في كلّ ساحة وفي كلّ منعطف وفي كلّ حديقة.. أنا طيف هلاميّ دخانيّ، ذرّات يدفعها الحريق وينشرها في كلّ الأرجاء. تبلوني الأطياف السّوداء في كلّ الأمكنة والأزمنة، يربكني التّفكير في العودة إلى بلدي، كم سأظلّ باحثا عن مأوى، كم سأظلّ منحني الرّأس أتكلّم كأنّني أتأتئ، أبادل النّظر الآخرين كأنّني أخفي عاهة في البصر. لكن، ها أنا سأقضم من أيام النّحس قضمة إثر أخرى، أتحدّاه وأسخر منه هذا الزّمن الرّديء.. في غمرة التّعب يدغدغني إحساس بالسّعادة إذ أمّنت مبيتا وسأتطاوس أمام حبيب النّازيّ، سألج الدّار هادئا مطمئنّا، الدّار لي كما هي للآخرين.. ألست في حماية صديقي أحمد ممّو. عليّ أن أسرع نحو محطّة المترو فلديّ امتحان مهمّ في مادّة الموسيقى الّتي حضرت دروسها كمادّة اختياري...
تابع القراءة»

سيرة ومسيرة

زوّار الموقع

Flag Counter

المتابعون

الأكثر قراءة هذا الشّهر

قصّة: موّال الصّبر (1)

-
صورة
القصّة من المجموعة القصصيّة: سيّدة شرقيّة جدّا نادي الحدود الشّماليّة السّعودي 2021 وضع عبد الله على الشّاحنة "بالات" الأعلاف الجافّة، سوّاها، ألقى نظرة فاحصة على الحواشي، أحاطها بطبقة من البلاستيك الأصفر وشدّها إلى جوانب الشّاحنة بحبال غليظة. فرش زربيّة واستقبل القبلة، أدّى صلاة الصّبح وبسط كفّيه كعادته بالدّعاء.. أمسك بالمقود وأشعل الأضواء الكاشفة فبدا المسلك الّذي يصل الضّيعة بالطّريق العامّ ضيّقا وملتويا.. أزّت العجلات على الحصى وترجرجت الشّاحنة تحت ثقل الحمولة. بعض الغيوم الماطرة في أقصى الشّمال، سوف لن تدركه قبل أن يصل إلى السّوق الأسبوعيّة، ولعلّ الرّيح تسوقها نحو البحر فتتلاشى. ما أشدّ على سوّاق الشّاحنات السّفر في الأيّام الماطرة!   **** أبي ذهب وسيعود. ككلّ مرّة يسافر بشاحنته عند طلوع الفجر إلى أسواق الدّوابّ البعيدة ينطلق عائدا بعد أن يفرغ حمولته ليدرك صلاة العشاء في المنزل. أبي جنديّ الظّلام، هكذا يسمّونه، حين يصل إلى ساحة المنزل يطفئ محرّك الشّاحنة، يدور حولها، يتفقّد العجلات، يتوقّف على عتبة الباب يودّع الشّاحنة بنظرة في منتهى العشق. يعشق أبي شاح...
تابع القراءة»

"فلسفة الأمن: نظريّات ابستمولوجيّة تطبيقات سوسيولوجيّة" للدكتور رمزي المحواشي

-
صورة
غلاف كتاب: "فلسفة الأمن: نظريّات ابستمولوجيّة تطبيقات سوسيولوجيّة" للدكتور رمزي المحواشي صديق عزيز، قامة عالية في الثقافة والعلم، مجتهد، صبور، منكب على البحث العلميّ، بل لنقل البحوث والدراسات العلميّة، محدّث بارع، له من لطف العلماء كلّ اللطف ومن أريحيّة في محبّة الوطن والناس والواجب بما تشتمل عليه كلمة أريحيّة من معنى.. لا همّ له إلاّ التفكّر والتفكير والتعمّق في فهم ما يحيط به وما يحيط بنا في مجالات عمله ليقدّمه ويشرحه ضمن دراسات ليس في متناول أيّ دارس أن ينجزها.. يلج بنا عالما تنطلق فيه المسارات البحثيّة من: - سؤال فينومنولوجيّ عن ماهيّة الأمن وجوهره في ظلّ توسّع مشهديّة العنف اليوميّ وارتفاع حالات اللاّ أمن وما يرافقها من سخط عامّ مشترك هدّدت تفاصيل المعيش وقوّضت معاني السلم الاجتماعيّ واستهدفت أساسا الكرامة. أقول له - صديقي د. رمزي المحواشي - شكرا موصولا وهنيئا لك بهذا العمل، وهنيئا للجامعة التونسيّة بالأطروحة المتميزة، وهنيئا لكلّية الحقوق جون مولان 3 بفرنسا الّتي استقبلتك في رحابها طالبا في العلوم السياسية والعلاقات الدولية، وأخيرا هنيئا لدوائر عملك بك وبهذا الفيض من ال...
تابع القراءة»

الرّواية تفتكّ الوطن من أيدي العابثين فتؤسّسه ركنا ركنا، بقلم: محسن بن أحمد

-
صورة
صورة المقال في جريدة الصّباح ليوم 21 نوفمبر 2023   كلّ الشكر لهيئة تحرير جريدة الصباح وللإعلاميّ المتميّز محسن بن احمد الذي كتب ونشر في صحيفة الصباح 21 نوفمبر 2023 مقالا حول مسيرتي الأدبيّة انطلاقا من شهادة ألقيتها في الجلسة الختاميّة لملتقى الرواية العربية في دورته الخامسة الذي نظّمته رابطة الكتاب الأحرار ببنزرت أيّام 10 ▪︎  11 ▪︎ 12 نوفمبر 2023 تحت عنوان الوطن في الرواية العربيّة: جراح الواقع ولعبة التخييل. لقراءة المقال على موقع الصّباح نيوز اضغط هنا
تابع القراءة»